Un modo di vedere il mondo

LAOS 2010

Nakoy

Objectif
Amélioration des bornes fontaines du village de Nakhoy pour un meilleur confort des familles
et économiser l'eau
Contexte
Les habitants du village de Nakhoy, 24 familles, 140 personnes, vivent dans la vallée de
la Nam La, près du district de Muang La, ils ont émis la demande d'améliorer les bornes
fontaines construites par un projet d'aide du Dr Gehin (en relation avec Vision du Monde).
Les villageois souhaitent construire des murs autour des bornes fontaines et un toit, ce pour
améliorer le quotidien et avoir plus d'intimité dans leur vie de tous les jours. Ce projet prévoit
également de faire un bassin de rétention d'eau à chaque fontaine, pour économiser l'eau
quand les robinets sont cassés. Il prévoit aussi de construire un sanitaire attaché a la borne
fontaine de l'école.
Descriptif technique
Construction d'un mur autour des bornes fontaine et d'un toit.
Mise en place d'un bac de rétention à chaque borne fontaine
Construction d'un sanitaire pour l'école
Financement 2010
Budget total : 2000 €
Financement de Vision Du Monde : 1000 €
Partenaires
Le Comité Villageois du village
La Route des Sens
Typologie
Accès à l'eau/Assainissement

Circuits concernés
A déterminer avec Laurent les programmes ont été changé, ont ne passe pas
systématiquement à Nakhoy

Namet ( salle de lecture)

Objectif
L e but de ce projet est d améliorer les connaissances pour les générations futures et de rendre
le groupe scolaire plus attrayant au travers d'une salle de lecture plus riche, ce qui intéressera
plus les jeunes a l'acquisition de connaissances.
Contexte
Le groupe scolaire de Namet s'est agrandi sensiblement et accueille maintenant de nombreux
jeunes de la région, en tout 8 classes, près de 500 élèves.
Le directeur du groupe scolaire souhait créer une salle de lecture dans la salle des professeurs.
Cette salle de lecture permettra aux jeunes de l'école d'accéder à d'autres connaissances.
Descriptif technique
Construction d'une salle de lecture et achat de 500 livres pédagogique et éducatif.
Financement 2010
Budget total : 1000 €
Financement de Vision Du Monde : 500 €
Partenaires
Le groupe scolaire de Namet, Laos, représenté par Le Directeur du Groupe Scolaire,
M. Kham Seng.
L'Association de voyage Solidaire La Route des Sens
Typologie
Education
Circuits concernés
Chez la belle endormie J8

Namet (portes et fenêtre)

Objectif
Dans la suite de la construction antérieure d'une salle pour accueillir une classe pour l'école
maternelle, le projet objet de la présente convention consiste à munir la classe maternelle de
portes et fenêtres.
Contexte
Le village de Namet a fait la demande d'une aide financière de 290€ pour munir la salle ce
classe maternelle de portes et fenêtres afin de donner de meilleures conditions pour les élèves
du groupe scolaire du village de Namet, où sont scolarisé des élèves du village et des villages
avoisinants.
Descriptif technique
Achat et mise en place de portes et fenêtre pour la salle de classe
Financement 2010
Budget total : 290 €
Financement de Vision Du Monde : 145 €
Partenaires
Le groupe scolaire de Namet, Laos, représenté par Le Directeur du Groupe Scolaire,
M. Kham Seng.
L'Association de voyage Solidaire La Route des Sens
Typologie
Education
Circuits concernés

Chez la belle endormie J8

Done Sampan (carrelage)
Objectif
Pose de carrelage pour la salle de repos du dispensaire du village de Done Sampan
Contexte
Le village de Done Sampan, fait parti de la zone 516. Cette zone regroupe 12 villages. Toute
la population de cette zone, 6630 personnes, utilisent un même dispensaire. En 2007, le
dispensaire s'est agrandi avec une salle de repos pour les malades, construite grâce au don
d'une organisation chrétienne église coréenne. Cette salle accueille les personnes souffrantes,
mais n'a pas été carrelée, il y a simplement une chape de béton.
La pose de carrelage permettra d'améliorer les conditions de travail pour les médecins, les
soins et l'accueil des malades ainsi que les conditions d'hygiène.
Descriptif technique
Pose de 102 m2 de carrelage pour la salle de repos du dispensaire .
Financement 2010
Budget total : 960 €
Financement de Vision Du Monde : 350 €
Partenaires

Mr Sai Tén Lo.
L'Association de voyage Solidaire La Route des Sens
Typologie
Santé
Circuits concernés
A déterminer avec Laurent les programmes ont été changé, ont ne passe pas
systématiquement à Done Sampan

Sopoun (électrification)

Objectif

Connexion au réseau électrique et ajout de meubles pour l'école primaire
De Sop Oun, province de Luang Prabang, Laos

Contexte
Il s'agi de l'électrification de l'école qui bénéficiera à l'ensemble des 86 élèves avec des
salles de classes illuminées et ventilées mais aussi d'avoir des livres mieux ranges et une salle
de lecture fonctionnelle.
De plus, grâce a l'électricité la nuit, l'école aura la possibilité de donner des cours de soutien
scolaire, des cours du soir pour les adultes (alphabétisation), ainsi que des cours d'anglais.
Descriptif technique
- La connexion au réseau E.D.L, l'installation de 2 ventilateurs , de 2 lampes néons pour
chacune des 5 classes primaires, l'installation de 2 ventilateurs , de 4 lampes néons pour
la classe de maternelle , le branchement de 5 lampes néons extérieurs et 2 néons pour les
toilettes.
- La construction d'armoires pour ranger les livres de l'école avec l'installation et
l'organisation d'une zone de la salle des professeurs en salle de lecture.
Financement 2010
Budget total : 2320 €
Financement de Vision Du Monde : 1100 €
Partenaires
Le comité de l'école de Sop Oun représenté par M. Soukpaniasith, directeur de l'école

L'Association de voyage Solidaire La Route des Sens

Typologie
Accès à l'énergie/Education
Circuits concernés
A déterminer avec Laurent les programmes ont été changé, ont ne passe pas
systématiquement à Soupoun

Amélioration de la maison d'hôte communautaire

du village de Done Deng, province de Champassack, Laos

Objectif
Ce projet vise a améliorer les capacités d'accueil de la maison communautaire, afin qu'elle
réponde aux demandes actuelles du tourisme et que les villageois puissent augmenter un peu
leurs prestations.
Contexte
La maison d'hôte communautaire du village de Done Deng a été construite par le
gouvernement laotien, grâce à des fonds de la banque de développement asiatique. Elle
fait parti d'un projet global qui a pour but de développer le tourisme vers les communautés
villageoises dans les régions du sud du Laos.
L'office du tourisme a construit en 2005 une maison de 6m sur 13m comprenant 2
chambres, une partie sanitaire comprenant 2 salles de bain en dehors, un petit restaurant.
La communauté villageoise est consciente de l'évolution du tourisme dans la région.
Beaucoup de visiteurs ne veulent plus habiter dans les chambres de la maison, les trouvant
inconfortables. Les villageois voudraient apporter des améliorations conséquentes à ce
lieu, afin de pouvoir être un acteur a part entière dans développement du tourisme régional.
Descriptif technique
- construction de 2 salles de bain-toilette dans les chambres existantes. Ajout d'une cuve avec
une pompe pour assurer la pression de l'eau dans les salles de bain.
- construction d'aires de jeux : volley-ball, badminton, pétanque, coin feu de camp-barbecue
- achat de 10 nouveaux matelas au standard de l'hôtellerie, avec draperie 100% coton
- achat de luminaires et de meubles pour les chambres et le restaurant : hamacs, chaises
longues, tables basses, tables et chaises, lampes diverses
- ajout du faux plafond pour toute la maison
- réparation du plancher : bouchage des fentes. Réparation des portes et fenêtres
- peinture de l'ensemble
- achat d'un frigidaire pour le restaurant.
Financement 2010
Budget total : 4230 €
Financement de Vision Du Monde : 1972 €
Partenaires
Le comité villageois du village de Done Deng représenté par son Chef de village: M. KHAM
L'Association de voyage Solidaire La Route des Sens
Typologie
Tourisme-Economie/Artisanat
Circuits concernés
Chez la belle endormie J18
Tong Tine J3

Pavie (motoculteur et élevage)

Objectif
Donner une autre activité aux villageois, génératrice de revenus pour compenser
l'interdiction de planter du riz de montagnes et la perte d'une partie de leurs rizières.
Contexte
Les habitants du village de Pavie, 35 familles vivant dans les montagnes du district de Muang
La, vont devoir, en 2011, arrêter la culture du riz de montagne, comme pour beaucoup de
communautés rurales du nord du Laos. Traditionnelle et ancestrale pour les habitants de ces
régions, la culture du riz de montagne nécessite le brulis. Les habitants doivent réduire leurs
zones d'exploitation a partir de 2010 et petit a petit arrêter cette pratique, trop destructrice de
l'environnement, selon le gouvernement et les organisations
Descriptif technique
Un capital de 700 000 Kips par famille sera disponible pour l'achat soit de porcs, de
volailles ou d'un deuxième motoculteur :
1) les villageois développent en ce moment des zones de rizières, mais il n'y a pas encore de
place, ni d'eau pour 21 familles encore. Celles-ci se lanceraient tout d'abord dans l'élevage.
Elles vont utiliser leur capital pour acheter des porcs, des chèvres, des poulets ou des
canards.

2) Les 14 autres familles vont utiliser le capital pour acheter un motoculteur, car celui acheté
en 2009 ne sera, très vite, plus suffisant. En 2009, il y avait 12 ha de rizières pour 14 familles,
en 2011, il y aura 19 ha pour 24 familles, et en 2012, 25ha pour les 35 familles du villages
Financement 2010
Budget total : 2500 €
Financement de Vision Du Monde : 1250 €
Partenaires
Le comité villageois du village de Ban Pavie représenté par son Chef de village: Mr CHAN
L'Association de voyage Solidaire La Route des Sens
Typologie
Agriculture/Elevage-Economie/Artisanat
Circuits concernés
A déterminer avec Laurent les programmes ont été changés, ont ne passe pas
systématiquement à Pavie

LAOS 2009

Done Deng(Toit maison communautaire)

Objectif
Le projet sera peut-être un premier pas pour améliorer les capacités d'accueil du
village. D'autres travaux sont à l'étude : construction de plus de chambre, promotion,
développement d'activités touristiques (trek, cours de cuisine, vélo...), achat de vélo...
Cela peut être aussi une façon pour recommencer sur des bases plus solides avec une gestion
mieux contrôlée et un budget revu à la hausse pour la maintenance.
Contexte
Le toit de la maison d'hôte communautaire du village de Done deng est très endommagé. Il
goutte de toutes parts. Cette maison a été construite par le gouvernement laotien, grâce à des
fonds de la banque de développement asiatique. Il s'agissait d'un projet pour développer le
tourisme dans les régions du sud du Laos.
Mais l'office du tourisme ne peut pas attribuer des fonds pour l'entretien (les villageois ont
déjà fait la demande). Les villageois n'ont conservé qu'une somme trop modeste sur les
bénéfices afin de constituer un budget de maintenance. La maison prend la pluie et menace
de pourrir entièrement. Les villageois vont perdre un outil de travail, et les visiteurs au
sud du Laos, une occasion de vivre dans un endroit unique et proche d'une communauté
villageoise.
. Descriptif technique
Réparation du toit en tuile de bois de la maison d'hôte. Les tuiles de bois seront faite
d'un bois plus solide, et plus résistant à la pluie. C'est la solution la plus esthétique et la
plus efficace : les palettes de bambou ou de chaume pourrissent trop vite et se trouvent
difficilement dans la région, car très peu utilisées. Reste le fibrociment ou la tôle mais
elles ne correspondent pas au concept de cette maison d'accueil, un endroit authentique et
naturel.
Financement 2009
Budget total : 570 €
Financement de Vision Du Monde : 285 €
Partenaires
Le comité villageois du village de Done Deng représenté par son Chef de village: M. KHAM
L'Association de voyage Solidaire La Route des Sens
Typologie
Tourisme-Economie/Artisanat
Circuits concernés
Chez la belle endormie J18
Tong Tine J3

Oudomsay
achat de livres scolaires, et de livres de lecture pour le centre de la jeunesse

Objectif
Amélioration des connaissances pour les générations futures. Une meilleure image de la
maison des jeunes auprès de la jeunesse d'Oudomsay, qui s'intéressera plus a l'acquisition
de connaissances.
Contexte
Le centre de la jeunesse accueille tous les jeunes de la ville. Cette structure a été offert par le
Japon et est administre par le gouvernement laotien. Il est ouvert a tous et propose une salle
de lecture, des ateliers de musique, de couture, de langue... La salle de lecture a toujours
besoin de renouveler sa gamme de livres, les anciens ayant été trop lu, les jeunes voulant
connaître de nouvelles histoires.
. Descriptif technique
Une salle de lecture plus riche. Le directeur prévoit d'acheter des livres pour tous les âges,
des livres de lecture essentiellement, mais aussi des livres éducatifs.
Financement 2009
Budget total : 1000 €
Financement de Vision Du Monde : 500 €
Partenaires
Le Centre de la Jeunesse d'Oumdomsay, représenté par Le Directeur du centre de la Jeunesse,
Mr Sing.
L'Association de voyage Solidaire La Route des Sens
Typologie
Education
Circuits concernés
Chez la belle endormie J16
Tong Tine J18

Done Sampan(Electrification du dispensaire)

Objectif
Electrification du dispensaire de la zone 516, regroupant 12 villages autour de Done Sampan.
Contexte
Le village de Done Sampan, fait parti de la zone 516. Cette zone regroupe 12 villages. Tous
utilisent un même dispensaire, une population de 6630 personnes. Ce dispensaire n'est pas
électrifié. Mais le gouvernement a raccordé la zone au réseau national depuis quelques mois.
Une ligne électrique passe juste à côté du dispensaire.
Une demande a été faite au gouvernement pour un raccordement du dispensaire au réseau
mais elle a été remise à plus tard. En 2007, le dispensaire s'est agrandit d'une salle de repos
pour les malades, salle construite grâce à des dons d'une organisation chrétienne église
coréenne. Cette nouvelle salle, tout comme la salle de consultation n'ont pas d'électricité
Descriptif technique
Le raccordement au réseau d'EDL.
Installation du réseau électrique dans le dispensaire, installation de prises, fusibles,
ventilateur...
Financement 2009
Budget total : 1470 €
Financement de Vision Du Monde : 683 €
Partenaires

Mr Sai Tén Lo.
L'Association de voyage Solidaire La Route des Sens
Typologie
Accès à l'énergie/Santé
Circuits concernés
A déterminer avec Laurent les programmes ont été changé, ont ne passe pas
systématiquement à Done Sampan

Nakhoy (élevage porcin communautaire )

Objectif
Donner une autre activité aux villageois, génératrice de revenus pour compenser
l'interdiction de planter du riz de montagnes et la perte d'une partie de leurs rizières.
Contexte
Les habitants du village de Nakhoy, 24 familles, 140 personnes, vivant dans la vallée de la
Nam La, près du district de Muang La, veulent se lancer dans l'élevage de porc. En 2008,
ils ont du faire face a de grandes inondations. Une bonne partie de leurs rizières sont depuis
détruites. De plus ils vont devoir arrêter la culture du riz de montagne. Traditionnelle et
ancestrale pour les habitants de ces régions, la culture du riz de montagne nécessite le
brulis. Les habitants doivent réduire leurs zones d'exploitation a partir de 2010 et petit a
petit arrêter cette pratique, trop destructrice de l'environnement, selon le gouvernement et
les organisations internationales.
Descriptif technique
Achat de 48 têtes de porcs, 2 têtes par famille. Les villageois veulent se lancer dans un
élevage communautaire. Les familles ne sont propriétaires des porcs qu'a partir de la
deuxième génération. Ce qui permet a la communauté villageoise de conserver le cheptel.
Financement 2009
Budget total : 2060 €
Financement de Vision Du Monde : 920 €
Partenaires
Le Comité Villageois du village
La Route des Sens
Typologie
Agriculture/Elevage-Economie/Artisanat

Circuits concernés
A déterminer avec Laurent les programmes ont été changé, ont ne passe pas
systématiquement à Nakhoy

Ben Pavie(Achat d'un motoculteur)

Objectif
Améliorer les conditions de travail des habitants du village de Pavie. Pour de meilleurs
rendements, pour un travail moins difficile, et pour une sante meilleure.
Contexte
Le village de Pavie possède des rizières a 20mn de marche. Ils ont reçu d'un projet de
développement rural des buffles, mais ils ont été décimés par les attaques de chacal. Ils n'en
reste plus assez pour effectuer les travaux de labour. Déjà, l'année dernière, les villageois
ont fait le labour a la bèche.
Descriptif technique
Achat d'un motoculteur communautaire
Financement 2010
Budget total : 2210 €
Financement de Vision Du Monde : 846 €
Partenaires
Le comité villageois du village de Ban Pavie représenté par son Chef de village: Mr CHAN
L'Association de voyage Solidaire La Route des Sens
Typologie
Agriculture/Elevage
Circuits concernés
A déterminer avec Laurent les programmes ont été changés, ont ne passe pas
systématiquement à Pavie
ARMENIE 2010

Goris (Micro crédit)

Objectif
Permettre à 3 familles d'accueils qui n'ont pas accès au système financier classique de
bénéficier d'un prêt à taux zéro pour financer un petit projet qui améliorera leurs conditions de
vie ou de démarrer une petite activité génératrice de revenus.
Contexte
Par l'achat de lits, ces familles pourront mieux accueillir les voyageurs, ce qu'elles souhaitent,
afin de s'ouvrir davantage à une autre culture et améliorer leurs revenus tout en continuant
leur travail régulier fixe
Descriptif technique
Mise aux normes de sécurité et d'hygiène de l'installation sanitaire (carrelage de la salle de
bains, toilettes, cabine-douche, pose chauffe-eau électrique sécurisé.)
Rénovation cuisine, évier, meuble cuisine.
Financement 2010
Budget total : 3049 €
Financement de Vision Du Monde : 3049 €
Partenaires
Irène Chaboyan, correspondante de Vision du Monde
Typologie
Economie/Artisanat
Circuits concernés
Détour Arménien du Sud(12j et 16j- J13

AZAT ( cours de Français)

Objectif
Enseignement du français aux enseignants et élèves du village d'AZAT
Contexte
Diffusion de la francophonie dans le village d'AZAT, région du Gherharkuni, ARMENIE
Pratique du français en vue de l'accueil de voyageurs par des familles
Descriptif technique
1 guide locale francophone - supports didactiques
Financement 2010
Budget total : 846 €
Financement de Vision Du Monde : 846 €
Partenaires
Irène Chaboyan, correspondante de Vision du Monde
Typologie
Education
Circuits concernés
Détour Arménien du Sud(16j et 12j)- J8

AZAT ( équipement sportifs de l'école)

Objectif
Aménager en petit matériel la salle de sport de l'école : 2 filets, 5 ballons et 6 tapis
Munir les 26 enfants de tenues adaptées pour la pratique du sport.
Contexte
Actuellement, pour la pratique des activités physiques et sportives, les enfants gardent leurs
vêtements du jour, car leurs parents, extrêmement pauvres, comme tous les autres habitants
d'Azat, ne peuvent pas acheter les vêtements adaptés.
Descriptif technique
Equipement et matériel pour développer la pratique de l'éducation physique et sportive des
enfants de l'école d'Azat.
Financement 2010
Budget total : 360 €
Financement de Vision Du Monde : 360 €
Partenaires
Irène Chaboyan, correspondante de Vision du Monde
Typologie
Education-Action sociale
Circuits concernés
Détour Arménien du Sud(16j et 12j)- J8

AZAT ( équipement de la bibliothèque de l'école)

Objectif
Permettre à chacun des 26 élèves d'accéder aisément aux livres.
Elargir l'horizon des élèves à la culture et à la connaissance par la visualisation de films.
Meubler sobrement la salle des enseignants pour favoriser le travail en équipe et l'écoute des
élèves et la rencontre avec les parents.
Contexte
Après la remise en état successive du bâtiment de l'école, le directeur veut donner à chaque
élève, par différents moyens, la possibilité de s'ouvrir à la culture et à la connaissance
Descriptif technique
Les 4 étagères seront fabriquées entièrement et posées par des habitants qui donneront
leur savoir- faire et leur temps. Ainsi, la communauté du village d'Azat participera à
l'amélioration des conditions de la vie scolaire des enfants du village.
Achat d'une grande table- chaises – équipement audiovisuel-
Financement 2010
Budget total : 1180 €
Financement de Vision Du Monde : 1180 €
Partenaires
Irène Chaboyan, correspondante de Vision du Monde
Typologie
Education-Action sociale
Circuits concernés
Détour Arménien du Sud(16j et 12j)- J8

« Portail internet du tourisme « alternatif » en Arménie »

Objectif
Mise en place d'un « Portail Internet de Développement d'un tourisme facteur de
développement local en Arménie ». Ce projet s'inscrit dans le cadre de la coopération des
collectivités française (Romans, Vienne, Grenoble, Conseil Général de l'Isère) avec leurs
homologues en Arménie (Vardenis, Goris, Sevan et la préfecture du Guerakhkunik), soutenu
par le Ministère français des Affaires Etrangères et Européennes et la Région Rhône-Alpes.
Contexte
Le « Portail Internet de Développement pour un tourisme durable en Arménie » se veut une
plateforme participative et dynamique, susceptible de valoriser et de promouvoir sur internet
les territoires et les initiatives respectueuses des principes énoncée dans la charte pour un
tourisme local durable, rédigée dans le cadre de la coopération entre collectivités de la Région
Rhône-Alpes avec leurs homologues en Arménie.
Descriptif technique
1. Création d'un portail de développement numérique (type CMS, permettant la mise à jour
par chaque responsable identifié dans les communes)
- Préparation du support technique
- Préparation de la structure du portail avec les membres des communes
- Formation à l'utilisation et mise à jour du portail
Financement 2010
Budget total : 2500 €
Financement de Vision Du Monde : 2500 €
Partenaires

L'association Komitas Action Suisse Arménie (Kasa)
Ville deRomans, Vienne, Grenoble, Conseil Général de l'Isère.
Typologie
Education/Tourisme
Circuits concernés
A déterminer avec Laurent

ARMENIE 2009

Chiva (Cours de Français pour 2 familles d'accueil)

Objectif
Rendre la barrière de la langue franchissable, afin de permettre à nos voyageurs d'échanger
quelques mots avec leurs hôtes.
Favoriser ainsi les rencontres entre les voyageurs et les hôtes et inciter les candidats au
voyage à se rendre en Arménie.
Contexte
La réussite de ce projet est assurée par la continuité du flux des voyageurs francophones.
Les familles arméniennes seront donc amenées à mettre en pratique leurs connaissances avec
les voyageurs.
Le point fort de cette action est qu'elle est ciblée, et que les cours théoriques et la mise en
pratique se suivront.
Descriptif technique
Il a été convenu entre les familles et la correspondante de Vision du Monde, qu'il y aurait des
cours d'une heure et demie 2 fois par semaine :
Le lundi après-midi, l'enseignant se rendra à Chiva en minibus ou taxi collectif.
Le jeudi après-midi, les familles de Chiva viendront à Erevan.
Irène Chaboyan, diplômée de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris et professeur à
l'Université française d'Erevan, répond de la compétence de l'enseignant à assumer ces cours.
Laura, étudiante en dernière annexe de maitrise en langue française de l'Université d'Etat a
déjà une expérience de professeur, car elle a dispensé des cours privés aux étudiants.
De plus, Irène Chaboyan l'aidera à choisir le matériel didactique.
Financement 2010
Budget total : 494 €
Financement de Vision Du Monde : 392 €
Partenaires
Irène Chaboyan, correspondante de Vision du Monde
Typologie
Education
Circuits concernés
A déterminer avec Laurent

2007

Brésil

Participation à l'achat d'un ordinateur pour notre guide.
Pas de dossier sur cette action. Le financement était il me semble de 300 euros.
A voir avec Laurent

Bulgarie

Objectif
Achat d'un appareil de thérapie motrice « Motomed » pour la rééducation des enfants
handicapés et la formation d'un spécialiste en kinésithérapie pour l'utilisation de l'appareil
Motomed, ainsi que son salaire pour une période de 7 mois.
Contexte
Améliorer les conditions de vie d'une vingtaine d'enfants de 4 à 16 ans ayant un handicap
mental et/ou physique. Dans le programme, plusieurs actions sont envisagées : accueil de
jour ; thérapie par l'éducation et la rééducation; traitement physique; l'art; l'environnement
convivial et amical; animations (fêtes, excursions et sorties culturelles en tant que possible).
Le but est de favoriser leur intégration dans la société et diversifier leur quotidien tout en
incitant leur curiosité et l'envie de la vie.
Lutter contre l'isolement des enfants et des parents et les soulager.
Sensibiliser les milieux et les populations sur le sujet des personnes avec un handicap pour
permettre une meilleure intégration et compréhension de leur situation.
Descriptif technique
Aide à l'achat de l'appareil Motomed
Prix global appareil : 9700 leva (4750 euros) acheté par « Confiez vous à moi ».
Reste à subventionner 4700 leva (2350 euros).
Participation du Vision du Monde dans l'achat de Motomed : 2000 leva (1000 euros).
Formation de kinésithérapeute spécialisé dans l'utilisation de Motomed.
Cette formation sera organisée par le centre de vente Motomed à Sofia.
Coût global : 1575.00 leva (787.5 euros) qui inclut 7 mois de salaire de 180.00 leva/mois pour
le spécialiste au sein du centre « Confiez vous à moi »
Financement 2007
Budget total : 5537€
Financement de Vision Du Monde : 1787.5€
Partenaires
l'Association « Confiez-vous à moi « et notre partenaire pour les voyages ;
Dimitar Balabanov
Typologie
Education-Action sociale
Circuits concernés
Entre Balkan et Rhodopes(J8).
Au pays d'Orphée (J13)

Objectif
Le projet "Be On-line, be CONNECTED" a comme but principal la formation et le
développement des capacités des organisations et des communautés actives des jeunes et de
la jeunesse pour élaborer une stratégie de travail en réseau, collaboration et partenariat entre
elles. L'outil principal de ces actions sera L'I.C.T (New Information and Communication
Technologies).
Contexte
« Zaedno » est une ONG créée en 2005 et dont le but principal est de soutenir le
développement durable des communautés en incitant la communication et la collaboration
entre les différentes organisations, associations de jeunes et personnalités. « Zaedno »
essaie de créer un réseau Internet grâce auquel toutes les associations et ONG vont se faire
apparaître et travailler en collaboration. Ceci va leur permettre de se médiatiser et d'obtenir
une identité électronique si importante aujourd'hui.
« Zaedno » travaille aussi dans le recensement de toutes les ONG, petites ou grandes
sur le territoire de Bulgarie ainsi que leur formation dans les démarches de recherches
de financements et comment monter un projet. Ce travail est extrêmement important car
beaucoup d'association de jeunes naissent et meurent très vite du fait qu'ils ne trouvent pas de
subventions. Et c'est impossible d'en trouver si on ne sait pas qu'ils existent !
Descriptif technique
Pour la réalisation du projet les moyens techniques qui suivent vont être utilisés :
Plateforme de open source software pour une création facile de web site, management et
gestion du contenu, mise et travail en réseau;
Equipement technique – ordinateurs, imprimantes, machine à photocopier;
Frais de communication – Internet, téléphone, poste.
Financement 2007
Budget total : 4590€
Financement de Vision Du Monde : 2400€
Partenaires
Association « ZAEDNO »
Typologie
Education
Circuits concernés
Entre Balkan et Rhodopes(J6).

LAOS

Objectif
Adduction d'eau, gestion des eaux usées et WC
Pour le village de Tha Pene
Contexte
Le village de Tha Pene regrouppe 104 familles, habitant près d'un ruisseau en aval de la
cascade de Kuang Si, un site très visité du Laos. Depuis 2-3 années, jusqu'à 200 touristes
par jour viennent y passer du temps, s'y baignant, souillant l'eau en la rendant très
poussiéreuse. 47 familles se sont déjà groupées entre elles pour pouvoir faire un petit réseau
d'adduction d'eau. 57 d'entre elles n'ont pu participer à ce projet faute de moyen. L'école
et le dispensaire sont resté en marge aussi. Une récente étude menée par des étudiants du
département provincial de la santé a montré que 43 familles n'ont pas de sanitaire. Les eaux
usées sont déversées dans la nature et s'écoulent vers les torrents au sein du village.
Descriptif technique
Construction d'un réseau d'eau pour tout le village, qui passera devant chaque maison et
donnera la possibilité à chaque famille de le prolonger à leurs frais vers les habitations.
9 bornes fontaines seront construites, 7 dans le village, une à l'école et une pour le
dispensaire. Ces bornes fontaines seront équipées d'une cuve d'infiltration des eaux,
profonde de 2m et cellée, pour permettre une meilleure gestion des eaux usées, et éviter
les eaux stagnantes et les zones humides dans le village, source du développement des
moustiques.
Financement 2007
Budget total : 2470 €
Financement de Vision Du Monde : 2140 €
Partenaires
Le comité villageois du village de Tha Pene représenté par son Chef de village: Mr SAI
L'Association de voyage Solidaire La Route des Sens
Typologie
Accès à l'eau/Assainissement
Circuits concernés
Chez la belle endormie 16 J et 22 J (J10)

MALI

Objectif
Donner une formation sur la gestion de l'appuie au développement, le cadre des projets VDM,
la gestion de ces projets, le suivi de ces projets, ....
Contexte
Sur certaines destinations, en plus des 3% du Fonds de Développement, une somme d'argent
est consacrée à soutenir financièrement les populations qui accueillent les voyageurs.
Cet appui au développement, remis par le guide lors du passage des voyageurs, est géré
directement par les comités villageois ou associations qui doivent simplement pouvoir
justifier de son utilisation.
Descriptif technique
Donner une formation sur la gestion de l'argent de l'appui, le cadre des projets VDM, la
gestion de ces projets, le suivi de ces projets,
Financement 2007
Budget total :

Financement de Vision Du Monde : 1082 €
Partenaires
L'équipe des guide Vision Du Monde au Mali
Typologie
Education
Circuits concernés
Tous les circuits au Mali

MAROC

Objectif
« CONSTRUCTION D'UNE CLASSE MATERNELLE »
Contexte
La population montagnarde est berbère, les familles ne s'expriment qu'en berbère ; or la
scolarité se fait, à la petite école, en arabe, qui est pour les enfants une langue étrangère, d'où
un fort taux d'échec scolaire. L'idée des parents est simple et de bon sens : permettre aux
enfants avant l'âge de la scolarité obligatoire d'acquérir au moins des rudiments de langue
arabe, afin de n'être pas totalement dépaysés lorsqu'ils entrent à l'école. Le projet retenu pour
2007-2008 consiste donc en la construction d'une classe maternelle.
Le projet est mis en œuvre en partenariat avec l'association de développement local et de
promotion de la femme rurale des Aït Bou Oulli.
Cette association constituera un comité de suivi du projet, puis dans l'étape suivante un
comité de gestion de la structure mise en place.
Une visite sur le site est prévue au printemps 2008.
La construction et l'aménagement seront faits par les habitants eux-mêmes(selon
les mêmes principes que pour les bornes fontaines). La construction sera réalisée selon le
mode traditionnel de la montagne : murs en pisé et toit en terre, afin de respecter le style
architectural environnant.
Descriptif technique
L'amélioration des conditions matérielles d'enseignement et lutte contre l'analphabétisme,
Cours d'alphabétisation par une animatrice local.
Suivi du projet ;Construction-gestion et entretien de l 'école.
Equipement de l'école.
Financement 2007
Budget total : 15000€
Financement de Vision Du Monde : 2500 €
Partenaires
Association des Aït Bououlli pour le développement et la promotion de la femme rurale .
l'Association de Développement des Hauts du Val de Saône
Typologie
Education
Circuits concernés
Les vallées heureuses de l'Atlas J7
De terre et d'eau J4
Ballade Berbère J7

.

Objectif
Adduction d'eau pour le village de Tissente
Contexte
Réalisation du captage d'une source .Réalisation d'un réseau d'adduction d'eau pour
améliorer l'alimentation en eau potable et aider à l'autosuffisance alimentaire de ses habitants
par l'irrigation des jardins maraîchers.
Descriptif technique
Création d'un point d'eau à partir d'une source et d'un réservoir permettant de distribuer l'eau
vers 3 bornes-fontaines et vers les jardins.
Création pour ce point d'eau d'un comité de gestion mixte
Financement 2007
Budget total : 8596.21€
Financement de Vision Du Monde : 3369.51 €
Partenaires
Association des Aït Bououlli pour le développement et la promotion de la femme rurale .
l'Association de Développement des Hauts du Val de Saône
Typologie
Accès à l'eau/Assainissement
Circuits concernés
Les vallées heureuses de l'Atlas J7
De terre et d'eau J4
Ballade Berbère J7

MAURITANIE

Objectif
PROJET DE REHABILITATION D'UN PUIT ET INSTALLATION DE SON
EQUIPEMENT DE POMPAGE AFIN D'ASSURER L'ALIMENTATION EN EAU DES
JARDINS DU VILLAGE ET AIDER A L'AUTOSUFFISANCE ALIMENTAIRE DE SES
HABITANTS «
Contexte
Chacun sait les difficultés pour les pays du Sahel à trouver de l'eau de qualité suffisante pour
les besoins familiaux et agricoles. L'eau est un produit indispensable à la vie et beaucoup
de villages ne possèdent pas encore aujourd'hui un point d'eau pouvant les alimenter
correctement.
Les femmes qui bien souvent ont à charge l'alimentation en eau de la famille parcourent de
longues distances pour accomplir cette tâche.
Avec les conditions climatiques défavorables, on déplore surtout le problème de l'eau qui
pose à la population de sérieux problèmes. La mise en valeur des terres cultivables reste un
grand handicap.
Malgré les conditions difficiles que rencontrent les villageois, les habitants multiplient des
efforts considérables afin d'améliorer leurs conditions de vie.
Ainsi la création, de plusieurs associations et coopératives propulse les jeunes dans
l'épanouissement du village. On remarque surtout l'engagement de la jeunesse qui demeure
un élément moteur pour la promotion et l'épanouissement du village sur tous les plans.
Descriptif technique
Re creusement du puits
Réfection du château d'eau
Equipement du puits avec une pompe solaire

Suivi des travaux d'équipement du puits et des abords (par le comité de gestion)
Irrigation de la zone maraîchère, par un système ne goutte à goutte
Mise en œuvre du programme de formation en maraîchage (formation en 2003)
Financement 2007
Budget total : 15247€
Financement de Vision Du Monde : 934 €
Partenaires
Association villageoise de Thilla- Electriciens Sans Frontières du Pays de l'Ain.
F.S.D Ambassade de France à Nouakchott
Typologie
Accès à l'eau/Assainissement
Circuits concernés
Rencontres et traditions dans la vallée du fleuve

Construction de toilettes pour l'école du village de Thilla
Pas de dossier sur ce projet

Construction d'une salle de classe pour le village d'Amder.
Pas de dossier sur ce projet

PEROU

Objectif
Financer les salaires des maîtresses des 5 crèches du bidonville de Colliqué
Contexte
Opération Crèches à Colliqué
Le projet de construction des crèches a été mis en place pour occuper les très jeunes
enfants livrés à eux-mêmes dans le bidonville et pour permettre aux mamans de travailler
tranquillement.
Cette tranche de construction de crèches est terminée
Au mois d'Octobre 2006, les deux dernières crèches de ce programme ont été inaugurées Au
total, ce sont 5 crèches peintes de 5 couleurs différentes pouvant accueillir 100 enfants qui ont
été aménagées.
La deuxième phase du programme concerne le fonctionnement de ces crèches.
Le système de parrainage des enfants mis en place répond en partie à ce problème
Un autre problème se pose : jusqu'à présent les personnes qui gardaient les enfants étaient
bénévoles et formaient l'armature de l'Association "le Comité Central de Salud - Colliqué III".
Le travail de ces bénévoles devient trop lourd, il est nécessaire de rémunérer des éducatrices..
Descriptif technique
Salaire d'une maîtresse : 300 soles / mois × 12 mois =3600 soles
soit 3600/4.33 ≈ 840 €
Financement 2007
Budget total : 840€
Financement de Vision Du Monde : 840 €
Partenaires
L'Association "Pérou Amitié Solidarité"
Typologie
Economie/Action sociale
Circuits concernés
Rencontre Quechua J2-Trésor Incas J15-Merveilles du Nord J20-

Serbie 2011

Objectif
Développement des activités de la coopérative « Niti Zlatnog Bora », village de Jablanica,
montagne de Zlatibor dans laquelle les femmes produisent avec habileté leur artisanat, en
utilisant les matériaux naturels provenant de leur foyer ou des environs.
Apporter un complément de salaire aux femmes du village, en utilisant un savoir faire qui n'a
jamais été valorisé jusqu'alors.
Contexte
La montagne de Zlatibor, la fameuse destination touristique en Serbie depuis un an, ne
dispose pas de collection officielle de produits artisanaux qui représentent la région. La
création de cet artisanat est laissée à l'initiative de chacun, et il y a beaucoup de souvenirs
épars, qui ont plus ou moins de succès, car sans style caractéristique ni ligne directrice.

La coopérative de Jablanica est éloignée du centre touristique, (une heure en voiture) et elle
est dans une situation économique difficile due à la fermeture de la principale usine de cuir
depuis les années 90. La plupart des habitants vivent de revenus agricoles.
Descriptif technique
Création, production et distribution des objets de la collection de la coopérative, en
utilisant les matières naturelles provenant de chez eux ou des environs telles que la laine et
le bois.
La collection devrait suivre la ligne de conception spécifique et pourrait être élargie ou
redessinée chaque année
Ouverture d'une boutique spécialisée au centre de Zlatibor.
Financement 2011
Budget total : 1250€
Financement de Vision Du Monde : 1250 €
Partenaires
coopérative « Niti Zlatnog Bora »
Typologie
Economie/Artisanat
Circuits concernés
Parfums des Balkans- J6 et J7

ARMENIE 2011

Chiva (Cours de Français pour 2 familles d'accueil)

Objectif
Rendre la barrière de la langue franchissable, afin de permettre à nos voyageurs d'échanger
quelques mots avec leurs hôtes.
Favoriser ainsi les rencontres entre les voyageurs et les hôtes et inciter les candidats au
voyage à se rendre en Arménie.
Contexte
La réussite de ce projet est assurée par la continuité du flux des voyageurs francophones.
Les familles arméniennes seront donc amenées à mettre en pratique leurs connaissances avec
les voyageurs.
Le point fort de cette action est qu'elle est ciblée, et que les cours théoriques et la mise en

pratique se suivront.
Descriptif technique
Il a été convenu entre les familles et la correspondante de Vision du Monde, qu'il y aurait des
cours d'une heure et demie 2 fois par semaine :
Le lundi après-midi, l'enseignant se rendra à Chiva en minibus ou taxi collectif.
Le jeudi après-midi, les familles de Chiva viendront à Erevan.
Irène Chaboyan, diplômée de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris et professeur à
l'Université française d'Erevan, répond de la compétence de l'enseignant à assumer ces cours.
Laura, étudiante en dernière annexe de maitrise en langue française de l'Université d'Etat a
déjà une expérience de professeur, car elle a dispensé des cours privés aux étudiants.
De plus, Irène Chaboyan l'aidera à choisir le matériel didactique.
Financement 2010
Budget total : 494 €
Financement de Vision Du Monde : 392 €
Partenaires
Irène Chaboyan, correspondante de Vision du Monde
Typologie
Education
Circuits concernés
A déterminer avec Laurent

CUBA 2011

Objectif
Réalisation d'une blanchisserie pour personnes âgés.

Contexte
Soutient à une Association de réinsertion des personnes atteintes du virus du Sida
Descriptif technique
Améliorer l'infrastructure d'un des nos locaux pour la réalisation d'une blanchisserie, de 32

Financement 2011
Budget total : 1255 €
Financement de Vision Du Monde : 1255 €
Partenaires
L'Association "Pérou Amitié Solidarité"
Typologie
Economie/Action sociale
Circuits concernés
La perle des Caraïbe- J 10

MALI 2009

TEXTE COURT
Achat d'un moulin à mil pour les femmes du village de Woroni
TEXTE LONG
• Objectif
Achat d'un moulin à mil pour les femmes du village de Woroni

Contexte
Le moulin à mil va permettre d'alléger les tâches ménagères des femmes de Woroni en même
temps qu'il va gérer de nouvelles ressources financières

• Descriptif technique
Construction d'une loge pour abriter le moulin
Achat d'un moulin à mil

• Bénéficiaires directs
L'ensemble des femmes de Woroni et des villages aux alentours

• Financement
Budget global sur 2009 : 3690 €
Financement de Vision du Monde sur la période : 2305 €

• Partenaires
L'association « Allah Ka Sii Di » du village de Woroni

• Typologie
Economie/Artisanat

• VOYAGE(S) CONCERNÉ(S)

Sikasso et pays Dogon (J3)

TYPOLOGIE

Economie/Artisanat

Objectif
Construction d'un séchoir de fruits et légumes à Sikasso
• Contexte
La région de Sikasso est une zone de production agricole variée avec d'importantes variations
dans les quantités récoltées. La construction d'un séchoir va permettre de transformer et
conserver le surplus de la production et d'assurer une source de revenu complémentaire.

• Descriptif technique
Construction d'un mur de séparation avec l'atelier de teinture (bogolan)
Conception et construction des appareils de séchage

• Bénéficiaires directs
La coopérative des femmes de l'Association Jekabaraton à Sikasso.

• Financement
Budget global sur 2009 : 4119 €
Financement de Vision du Monde sur la période : 370 € (gestion, suivi et évaluation du projet)

• Partenaires
L'Inter Comité d'Entreprise Alices
l'association Jekabaraton

• Typologie
Economie/Artisanat

• VOYAGE(S) CONCERNÉ(S)

Sikasso et pays Dogon (J4)
Rencontre en pays Sénoufo (J10)
TYPOLOGIE

Economie/Artisanat

Rimani aggiornato

Iscriviti alla Newsletter
La Guida delle Libere viaggiatrici
Partecipa in GRT
Facebook

Cosa le donne devono sapere per lavorare nei nuovi turismi  
Come il turismo responsabile serve alle donne 
Dove andare per viaggiare con le donne in mente